9 Comentários

Conhecendo os Fansubs Brasileiros: Otakus Fans

E a nossa campanha não para! Hoje vamos conhecer o Otakus Fans.

Bem, chegou a vez do meu fansub ser apresentado…
Se bem que não estou muito feliz, mas vamos lá!

logo

Continuar lendo

Anúncios


21 Comentários

Conhecendo os Fansubs Brasileiros: Koisuru Fansub

Hora de conhecer mais um fansub, e que belo fansub temos hoje.
Fiquem com o post do Koisuru, até a próxima galera! o/

Hello, minna-san! ヾ(@゜∇゜@)ノ

Acho que finalmente chegou a nossa vez de apresentar o sub, a Koisuru Fansub! Então comecemos! *podem sentar, pois isto poderá demorar, afinal estavam todos de pé, porque é assim que se está em frente do pc.. ignorem minha pessoa (para não discriminar nada, pc ou tablet, ou celular, ou até um microondas com ligação à internet)*

KoisuruFansubCapa

Continuar lendo


28 Comentários

Fansubbing – Desvendando o mistério

Olá pessoal, hoje iremos conhecer um pouco mais sobre o mundo dos Fansubs.

Um fansub de certa forma é qualquer trabalho em outra língua feito por fãs, mas o termo ficou mais conhecido com as séries animadas japonesas, ou seja, os animes.

No começo, os fansubs distribuíam seus trabalhos em fitas VHS pelos correios e por isso a atividade não era muito conhecida. Tempos depois com a chegada da internet, os fansubs digitais foram ganhando cada vez mais espaço até chegarem ao momento atual.

Quando se fala de fansub, as pessoas costumam ter algumas dúvidas a respeito do que exatamente o que eles fazem. Muitos pensam que, é só traduzir e juntar a legenda ao vídeo, mas não é bem assim…

Nas próximas postagens vamos nos aprofundar nas funções de um fansub, mas hoje vocês já poderão ter uma ideia básica de como essa atividade exige tempo e empenho dos membros. Continuar lendo


36 Comentários

Conhecendo os Fansubs Brasileiros: BTR Subs

YO! Ontem vocês ficaram a par de parte da história de um dos fansubs mais queridos desse país, a Hacchi, e assim como ontem… é chegada a hora de conhecer um outro fansub, e esse em questão é o Brazilian Translations Works, ou pra encurtar BTR Subs, que é como a maioria do pessoal conhece. No entanto, comparado aos outros fansubs que aqui serão descritos é um dos novatos nessa área.

nagi

Continuar lendo


77 Comentários

Unidos Pela Qualidade!

 

Anime-sarafenix-35238501-1280-800

Oficialmente está iniciada a campanha Unidos Pela Qualidade. Campanha que contará com o apoio de vários fansubs que serão divulgados a seu tempo e que contará com todos os otakus(fãs de anime) Brasileiros para poder ser divulgada pelo maior número de pessoas. Unidos Pela Qualidade tem apenas um único objetivo que é informar, esse blog apenas servirá para divulgar informações sobre o que é um fansub, o que ele faz, e acima de tudo o quão importante é a qualidade do trabalho de um fansub. Essa campanha terá a duração de apenas um mês, no qual todos os dias terá um post novo aqui e várias pequenas postagens na página que criamos no facebook.

Continuar lendo