Conhecendo os Fansubs Brasileiros: TNNAC

16 de junho de 2014 por Fansubber Anônimo 25 Comentários

Fala galerinha bonita! Depois de alguns dias sem nenhuma atividade, nós estamos voltando com as atividades da campanha e para animar a todos, nada melhor do que um post sobre um dos mais antigos fansubs brasileiros. Confiram abaixo o texto sobre o TNNAC! Uma boa leitura a todos.

Primeiramente iremos à raiz dos primeiros passos do subber, no final dos anos 90, época áurea dos fansubbers de fitas de vídeo, foi onde o primeiro projeto e fase de testes do fansubber. The Legend of Lemnear foi legendado em um vídeo de qualidade ruim e dublado em inglês(Tosco? Nem tanto… Antigamente era dificílimo achar raws japa e de qualidade). Muito tempo se passou, fato que até o original legendado se perdeu. Depois de alguns anos, veio a idéia de conseguirmos um anime direto do Japão e legendá-lo. Foi o olho da cara, mas tínhamos em mãos os DVDs de Golden Boy. Felicidade! Felicidade! Mas não sabíamos japonês fluentemente para fazê-lo e depois de tentarmos os subbers de fitas, conseguimos que o OMDA o legendasse. Ótimo! Mas a idéia do subber morreu e só voltou por volta de dois anos depois. Já com os subbers de fitas definhando e os fansubbers digitais chegando ao auge. Começamos na raça e coragem. Na época, o conhecimento sobre legendagem era monopolizado por poucos e quem fosse começar, começaria do zero absoluto. Nossa estréia foi na MegaExpoanime de Goiânia com Bastard!! e El Hazard ovas. Tínhamos como meta, chegar até o release 100 e parar; mas posteriormente passou a ser 1000. Passamos por muitos altos e baixos pra chegar finalmente aos mil releases. Mais baixos do que altos… XD
São raríssimos os subbers no Brasil que conseguiram sobreviver por mais de 5 anos e mais raros ainda os que conseguiram chegar aos 1000 releases.
Agora com relação ao presente, o hoje. Eu, rikubens, admin do fansubber TNNAC desde o primórdio e blá blá blá blá… Já fiz tudo o que podia? O TNNAC já deu o que tinha que dar? Não seria melhor fechar as portas? Pensei seriamente em finalizar as atividades no release 1000. Mas fato que não ocorreu. Pensei seriamente em acabar no release “The Legend of Lemnear”. Algo mais romântico, algo como em Lemnear nasceu e com Lemnear chegou ao fim. Mas percebi que é muito clichê. XD
Apesar dos meus 31 anos, acredito que ainda tenho fôlego pra trabalhar. Sobre a próxima meta, só o futuro dirá. Não vou dizer que serão 1100, 1500 e nem 5000. Uma coisa ninguém pode nos tirar, independente de qual destino nos aguarda no futuro, o TNNAC já faz parte da história dos subbers no Brasil.
Finalizando… o subber Tchã-Nã-Nã Anime Clube ainda terá muito a acrescentar à história dos subbers no Brasil. Agradeço, em nome do TNNAC, a todos que estão com a gente até hoje, seja acompanhando nosso trabalho ou que tenham ajudado direta ou indiretamente. Vida longa para este subber que tanto amo. \(*.*)/

E é isso ai pessoal, por hoje é só. Amanhã tem mais! 😉

Visitem: TNNAC